Tidligere i Hannibal.
Er det mig eller bliver det nemmere for dig at se?
Jeg kan få mig selv til at se, Men jeg kan ikke tænke klart.
Den måde, jeg er på, er ikke forenelig med den måde...
- Måden, jeg er på. - Ved du, hvor du er, Hr. Graham?
Min søster var spiddet på et afhugget gevir -
- skåret midt over.
Jeg kan hjælpe dig, vi kan gemme liget.
Abigail Hobbs er måske den eneste, som kender sandheden.
Du kan ikke spørge hende lige nu, Jack.
Jeg vil gerne hjem.
GRAFTON, WEST VIRGINIA
Verdens sygeste puslespil.
- Ja, men hvor er hjørnerne? - Hvad?
Min mor sagde altid, start et puslespil med hjørnerne.
Hovederne er hjørnerne, vil jeg tro?
Vi har alt for mange hjørner. Syv grave. Alt for mange hoveder.
Hovedstykket ser ud til at være det seneste offer.
De andre er flere år, hvis ikke årtier gamle.
Og vi ved, syv af ligene var begravet her.
Hvem der end gravede dem op, vidste præcist, hvor de var begravet.
Det ser ud til, det ikke var nok for ham at dræbe dem én gang -
- Han var nødt til at komme tilbage og besmitte sine ofre.
Disse grave blev ikke skændet, Jack -
- de blev blotlagt.
Ok, alle sammen, af sted, lad os rydde scenen!
Jeg planlagde dette øjeblik -
- dette monument, med nøjagtighed.
Jeg indsamlede alle mine råvarer i forvejen.
Jeg placerer ligene omhyggeligt -
- ifølge hver enestes retmæssige plads.
Fred i de afmonterede dele.
Mit seneste offer gemmer jeg til sidst.
Jeg vil have ham til at se mig arbejde. Jeg vil have, han skal kende min metode.
Dette er mit sammendrag. Dette er min skabelses legeme.
Dette er min arv.
Will. Jeg forventede dig ikke.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg er havnet her. - Din bil er udenfor, så vi ved, du kørte.
Jeg var på en strand i Grafton, West Virginia.
Jeg blinkede, og pludselig vågner jeg op i dit venteværelse -
- bortset fra, at jeg ikke sov!
Grafton, West Virginia, er tre en halv times kørsel herfra. Du tabte tid.
- Der er noget galt med mig. - Du fejlassocierer, Will.
Det er en desperat overlevelsesmekanisme for -
- en psyke, der gennemgår gentagen mishandling.
- Nej, nej, jeg er ikke blevet misbrugt! - Du har en indlevelseslidelse.
- Hvad du føler overvælder dig. - Det ved jeg.
Alligevel vælger du at ignorere det. Det er mishandlingen -
- jeg hentyder til. - Hvad, vil du have mig til at holde op?
Jack Crawford gav dig en mulighed for at holde op, og du tog den ikke. Hvorfor?
Jeg redder liv.
- Og det føles godt? - Overordnet set, ja.
Hvad med dit liv?
Jeg er din ven, Will. Jeg er ligeglad med de liv du redder. Jeg bekymrer mig om dit -
- og dit liv adskiller sig fra virkeligheden.
Jeg har gået i søvne.
Jeg oplever hallucinationer.
- Måske skulle jeg få en hjernescanning. - Will.
Stop med at se i den forkerte retning for, at få et svar på det her.
Du var på gerningsstedet, da du mistede jordforbindelsen. Fortæl mig om det.
Det var en totempæl lavet af lig.
I nogle kulturer åbenbares forbrydelser og skyld -
- så alle kan se dem og deres skam.
Nej det er ikke skam, det er en fejring. Han markerer sine resultater.
Hans resultater taget i betragtning -
- havde dit hoved brug for at koble af, og så mistede du overblik over tiden.
Ja.
Jeg er bekymret for dig, Will.
Du indlever dig fuldstændig i morderne, som Jack Crawford -
- har snoet dit sind sammen om, at du mister dig selv i dem.
Hvad hvis du mister tiden og sårer dig selv?
Eller andre?
Jeg vil ikke have, du vågner, og ser et totem, du selv har skabt.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Hver dag vågner jeg, og...
Jeg hører min fars stemme.
Som knælede han ved siden af min seng.
Han hvisker det, han fortalte mig.
Han fortalte, at han myrdede piger.
Igen og igen.
Så han ikke skulle myrde mig.
Jeg ønsker, han stadig var i live, så jeg kunne spørge ham -
- hvad fik jeg ham til at føle? Hvad var så forkert ved mig -
- at han ville myrde. - Han burde have gjort det -
- han skulle have myrdet dig.
- Så han ikke ville have myrdet mig. - Så han ikke ville have myrdet mig.
Så han ikke ville have myrdet mig.
Han skulle have myrdet dig.
Så du ikke havde myrdet mig.
Hey.
Jeg er ked af i går.
Ked af hvad?
Jeg var ikke helt mig selv.
Ikke at føle, du er dig selv, det er den slags, du føler, er det ikke?
- Det formoder jeg. - Ja, okay.
Synes du, jeg så okay ud?
Er der noget, du vil fortælle mig?
Nej.
Der er tydeligvis noget, du ikke vil fortælle mig.
Jeg tror bare, jeg ikke helt var mig selv i går, det er alt.
- Og hvad så med i dag? - Det gik mig på.
Alle de lig gik mig på, og -
- jeg troede, det var lidt mere åbenlyst, end det var.
Hvis der er et problem bliver du nødt til at fortælle mig om det.
- Er der nogen problemer, Will? - Alt er fint.
Okay.
PSYKIATRISK CENTER PORTHAVEN, BALTIMORE
De har solgt mine forældres hus.
Huse, hvor der er begået mord, giver ikke det store på det boligmarked, vi har i dag.
Ikke at du ikke får noget ud af det.
Familierne til din fars ofre har lagt sag an om uberettiget død.
- Uberettiget død? - Det betyder, at de får -
- alting, Abigail. Hver en øre.
Hvad du har her, er alt du har.
Lad dem bare tage alle hans penge, jeg vil ikke have nogen af dem.
- Du kan tjene dine egne penge. - Hvor meget vil jeg få -
- hvis du skrev en bog om mig?
- Om min far? - Rigeligt.
Vil du stadig fortælle min historie?
Jeg synes, at du har behov for selv at fortælle din egen historie -
- men jeg er her for at hjælpe dig med at fortælle den.
Ingen ved mere om, hvad din far har lavet end jeg.
- Ikke engang Will Graham? - Will Graham er -
- en del af din historie, Abigail, ikke en, der hjælper med at fortælle den.
Han undgår mig, fordi jeg får ham til at føle sig, som min far.
At føle sig, som din far, får ham til at føle sig, som en morder.
Folk tror, jeg hjalp min far med at myrde disse piger.
Du kan ændre, hvad folk tror.
Vi kan ændre det sammen, alle kommer til at kende sandheden.
Okay, lad os fortælle min historie.
- Hvor mange lig? - Vi har 17 i alt.
Mød vores sidst ankomne.
Joel Summers, 40 år gammel -
- driver en mobiltelefonforretning, i Knoxville, Tennessee.
- Eller gjorde. - Har været savnet i tre dage.
Enkelt knivstik i hjertet. Andre var påført efter døden.
Brækkede knogler, forvredne hofter, skuldre.
Han var speciel for ham på en eller anden måde.
Han besad en hædersplads.
Syv lig fra umarkerede grave, fundet på stedet.
Jord fra ligene passer til gravstederne.
Mærker efter stump vold, knivstik, kvælninger. Uberettigede dødsfald.
Det er mindst otte andre lig -
- som er nylige gravrøverier fra overalt i West Virginia.
Ingen forbrydelser tilskrives nogen af dem. Utilsigtede dødsfald.
De er alle mord.
Anthony Lamb, 28 år, frontalt bilsammenstød i 1986.
Francesca Bourdain, 42 år, selvmord med piller i 1994.
Adrian Packham, 60 år, blodprop i 2001.
Peter McGee, 25 år, kulilteforgiftet i sit hjem i 2006.
Og syv endnu uidentificerede lig, som lå begravet på en strand.
Alle dødsfald er forskellige, og udført så de lignende noget andet.
Ingen sadisme, ingen tortur.
Metoden, som er blevet anvendt, er lige så vigtig for morderen -
- end den simple kendsgerning -
- at disse mennesker dør.
Joel Summers -
- myrdet med et enkelt knivstik i hjertet.
Fremvist med stor pral -
- øverst på en fremvisning af alle tidligere ofre.
Denne morders metode var at forblive uopdaget, et spøgelse.
Det er, hvad der ophidsede ham.
Indtil nu.
Hvorfor kommer han frem i lyset?
Will? Jeg vil ikke forstyrre dit foredrag.
Nej, nej, nej. Det er okay, det er okay.
Der er meget mut her inde.
Sådan er jeg jo bare.
Bare kom ind.
Jeg lover, jeg ikke vil prøve at kysse dig igen.
Medmindre du er stoppet med at følge dine egne råd.
En doktor, der behandler sig selv, og har et fjols, som patient.
Jeg fortrød, jeg forlod dit hjem den anden aften.
Fortrød?
Antyder du, at du ikke længere fortryder -
- eller er du stadig i en tilstand af fortrydelse?
Jeg farer frem og tilbage over grænsen.
Hvilken side af grænsen er du nu på?
Jeg har en fod fast placeret på begge sider.
Siger du det for at forvirre mig?
Nej, jeg fortæller dig det for at være ærlig om, hvordan jeg føler.
Jeg vil ikke give dig forkerte signaler, men jeg vil ikke lyve over for dig.
Jeg vil ikke lyve, hvis du ikke gør.
Jeg har følelser for dig, Will.
Men jeg kan ikke bare have en affære med dig.
Det ville være... hensynsløst.
Hvorfor? Hvorfor?
Og det er ikke fordi du har en professionel nysgerrighed -
- omkring mig. - Nej.
Det er fordi, jeg synes, du er ustabil.
Og indtil det ændrer sig kan jeg kun være din ven.
Tak for, at du ikke lyver.
Føler du dig ustabil?
Jeg prøver at underdrive -
- når jeg siger, det er en dårlig idé.
Freddie Lounds er farlig.
Hun sagde, hun ville have, jeg skrev om jer i bogen.
Du ville sætte vores og dit privatliv på spil.
Det her. Dette. Alt det her vil ændre sig.
Hvad du føler nu vil ikke vare ved.
Ting ændrer sig. Ting ændrer sig også for mig.
Jeg gør regnskab over, hvad der er vigtigt i mit liv, og hvad der ikke er.
Du er vigtig, Abigail.
Bare fordi du myrdede min far, betyder det ikke, at du får lov til at være ham.
Abigail, vi har været igennem -
- en traumatisk hændelse, og ingen er mere traumatiseret -
- end du er, Abigail. Men vi gik igennem det sammen.
Det, du skriver, skriver du om os alle.
- Jeg har ikke brug for din tilladelse. - Og du har ikke brug for vores -
- godkendelse, men jeg håber, at den vil betyde noget.
Jeg ved, hvad folk tror, jeg har gjort.
De tager fejl.
Hvorfor må jeg ikke fortælle dem allesammen, at de tager fejl?
Du har intet at undskylde for.
Endnu. Men hvis du åbner den dør, Abigail -
- vil du ikke kunne styre, hvad der kommer igennem.
Er du klar til det?
Udstillingen blev opført i Grafton af en årsag.
Totempæle vækker minder om særlige begivenheder.
De fortæller en livshistorie. Hvis Joel Summers er hans sidste, vil den -
- nederste del af pælen være vores morders begyndelse.
- Hans første. - Fletcher Marshall.
Myrdet i 1973. Tæsket ihjel midt i Grafton.
Hans grav blevet røvet for fem dage siden.
- Ingen dømt for drabet på ham? - Ikke endnu.
Vores fyr slap af sted med det for 40 år siden.
Så han blev ved.
Der vil være en forbindelse mellem Joel Summers -
- og Fletcher Marshall. - Will.
Kom ind på mit kontor.
Nicholas Boyle dukkede op i Minnesota. Død.
Hans lig blev fundet i en skov. Han var frossen.
De fik ham tøet rimeligt hurtigt op, men de sagde -
- at de ikke kan sige om han døde for en uge siden -
- for seks uger siden eller den aften, han forsvandt.
Hvordan døde han?
Knivstik. Han er blevet sprættet op. Jeg har fået liget fløjet herned.
Jeg vil have Abigail Hobbs til at identificere det for os.
Du har allerede et positivt ID.
- Ikke fra Abigail Hobbs. - Du kan ikke sætte hende i et rum -
- med Nick Boyles lig. Hun har allerede mareridt om ham, Jack.
Jeg er nysgerrig efter hvorfor.
Du kan ikke tro, at hun havde noget med dette at gøre?
Jeg tror, Abigail Hobbs er fællesnævneren mellem -
- hendes far, Marissa Schuur -
- og Nicholas Boyle. De leder alle tilbage til Abigail.
Mine instinkter siger mig, at Abigail har nogle svar -
- som vi ikke har hørt. - Hvad er spørgsmålene, Jack?
Lad os starte med, hvor hun tager hen når hun klatrer over murene -
- til det psykiatriske center. Måske mødes hun med Nicholas Boyle.
Ingen af os ved, hvad der virkelig foregik i mellem dem.
Jeg vil gerne have det noteret, at jeg synes, dette -
- er en meget dårlig idé. Hannibal? - Jack ligner en mand, som er -
- uden interesse i nogen anden mening end sin egen.
Jeg vil have dig til at observere på dette, Alana.
Hvis du sætter Abigail i et rum med liget vil jeg være tilstede.
Beklager, Will. Jeg har ikke den store tillid til din evne -
- til at være objektiv angående Abigail Hobbs lige nu.
Alana.
Han kunne forvolde Abigail uoprettelig skade når han udsætter hende for dette.
Måske er hun stærkere end vi tror.
Frøken Hobbs, jeg vil gerne have dig til at kigge på denne mand.
Er det den person, som angreb dig -
- Dr. Bloom og Dr. Lecter i dit hjem?
Det er ham.
Godt. Jeg har lige et par spørgsmål mere, jeg ønsker, at du svarer på.
Har du set denne mand siden den aften, han angreb dig?
Kan du dække ham til?
Jeg har brug for, at du svarer på spørgsmålet først.
Lad være.
Nej.
Jeg har ikke set ham siden han angreb mig.
Denne mand, Nicholas Boyle, blev sprættet op med en jagtkniv.
Du vidste, hvordan man gjorde det.
Din far lærte dig det. - Jack, jeg vil ikke være med til det her.
Så kan du gå. Du er høfligt blevet inviteret med, Dr. Bloom.
Vær sød ikke at afbryde mig igen.
Tror du, jeg gjorde det?
Hvor tager du hen når du flygter fra hospitalet, Abigail?
Nogle gange ind til byen, nogle gange ind i skoven -
- nogle gange bare ud.
Jeg går for at komme væk fra det her -
- for at være alene så jeg kan -
- tænke. Ånde.
Mødtes du nogensinde med Nicholas Boyle -
- under en af dine små udflugter fra hospitalet?
Kendte I to hinanden før den aften, hvor han angreb dig?
- Kendte han din far? - Nej.
Og du kender intet til hans død?
Jeg ved, han prøvede at dræbe mig.
Og da han prøvede dræbe mig var alt, jeg kunne tænke på -
- jeg skulle dø i det hus trods alt.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg overlevede.
Dr. Bloom og -
- Dr. Lecter reddede mit liv.
De reddede mig fra ham.
Og du har ikke set ham siden?
Kun i mine mareridt.
Er vi færdige?
Jeg kommer om et øjeblik, Abigail.
- Tror du på hende? - Jeg tror, at Abigail Hobbs -
- er skadet. Der er noget -
- som hun bruger hver en brøkdel af sin styrke på at holde begravet -
- men det er ikke mordet på Nicholas Boyle, Jack!
- Hvordan kan du være så sikker? - Fordi ethvert forbehold -
- jeg har angående Abigail ikke udstrækker sig til Hannibal!
Han har ingen grund til at lyve om noget af det her!
Det kan være en trøst at se et monsters opsvulmede lig -
- og vide, at det aldrig kommer tilbage igen.
Nick Boyle var ikke et monster.
Var du?
Jeg føler mig nogle gange som ét.
Var det derfor, du afdækkede hans lig?
Vil det her være et kapitel i din bog, Abigail?
Nej.
Heller ikke mordet på Nick eller, at du hjalp mig med at gemme liget.
- Der er altid en tilføjelse. - Jeg har svaret på FBIs spørgsmål -
- og jeg bestod.
- Med Jack Crawfords opmærksomhed. - Du har ret.
Jeg åbnede døren.
Jeg kan ikke styre, hvem der kommer igennem, men denne gang -
- kan jeg styre hvornår.
Jeg er ikke bange for, at de finder Nicholas Boyle mere.
De har jo fundet ham.
Du svigtede min tillid. Du bragte mit liv og dit eget i fare.
Jeg fortjener mere end det.
Jeg skal kunne stole på dig, Abigail.
Hvad hvis jeg ikke kan?
Joel Summers, hovedstykket af vores totempæl -
- blev adopteret efter sine forældres død.
- Gæt hvem hans far var? - Fletcher Marshall.
Joel Summers er Joel Marshall.
Vi sammenlignede Fletcher Marshalls og Joel Summers DNA.
- Intet match. - Marshalls søn var ikke hans søn?
Moren, Eleanor, blev dræbt i et biluheld fire år -
- efter, Fletcher blev myrdet. - Et rigtigt biluheld?
Hvis hun var blevet myrdet, ville hun havde været på totempælen.
Undtagen hvis han elskede hende så meget, at han ikke ville vanære hende.
Blev nogen dømt for Marshalls mord?
Der var en mand, der hed Laurence Wells -
- der blev forhørt to gange 1973. Ingen sigtelser. Han bor stadig i Grafton.
Fletcher Marshall var et affektdrab.
Det er noget, som de andre mord ikke var.
Motiv.
Der er åben. Bare kom ind.
Jeg er ubevæbnet.
Du ventede os.
Jeg havde tro på, I vil finde mig.
- Hvorfor det, Hr. Wells? - Fordi jeg lod jer.
Den sidste var -
- lad os bare sige, det er godt, det er den sidste.
Jeg kan ikke kæmpe mere.
Tilstår du mordet på Joel Summers?
Og Fletcher Marshall. Samt 15 andre.
Jeg regner med, I har talt dem.
Du myrdede Joel Summers kun for, at vi skulle fange dig.
Ikke kun.
Jeg myrdede Joel Summers fordi han ikke skulle have eksisteret.
Hvorfor myrdede du de andre?
Jeg havde alle grunde til at myrde de andre.
De havde bare ikke grund til at dø.
De så mig aldrig komme medmindre, jeg selv ville have dem til at se mig.
Jeg kunne vinke til en dame og smile -
- have en hyggelig sludder med hende i kirken -
- vel vidende, at jeg havde dræbt hendes mand.
Der er nu noget smukt over -
- over den stilhedens osteklokke ved en begravelse -
- alle de mennesker omkring én, vel vidende, det er ens skyld.
Nu er der noget smukt ved at vide, du skal tilbringe resten af dit liv i fængsel.
Ser jeg rig ud?
Fængslet vil blive det rene luksus i forhold til plejehjem, jeg har råd til.
Der vil jeg ikke blive glemt.
Jeg sikrer min...
- Jeg sikrer min arv. - Det er en måde at blive husket på.
Ingen børn at fortælle din historie til.
Huskede Joel Summers sin far?
- Ikke mere. - Havde du en affære -
- med Eleanor Marshall før du myrdede hende?
Jeg tager din stilhed som et ja.
- Han var din søn. Joel Summers. - Hvad?
Du troede, den kvinde, du elskede, skulle have Fletcher Marshalls barn -
- da hun burde føde dit barn i stedet, men du tog fejl.
Eleanor valgte at opdrage ham, som Fletcher Marshalls barn hellere end dit -
- så hun så måske, hvad der var i dit hjerte.
Du sikrede ikke din arv, Hr. Wells; du myrdede den.
Din eneste handling, som far, var at ødelægge din søn.
Føles det så slemt at dræbe nogen?
Jeg er bekymret for mareridt.
Vi hjælper dig med dine mareridt.
Hej, Will.
Abigail Hobbs myrdede Nick Boyle.
Ja, det ved jeg.
Fortæl mig, hvorfor du ved det.
Jeg hjalp hende med at skaffe liget af vejen.
Ikke særlig godt.
- Har du fortalt det til Jack Crawford? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg håbede på, det ikke var sandt.
Nu kender du sandheden.
Gør jeg?
Alt, du ved om den aften er rigtigt, undtagen slutningen.
Nicholas Boyle angreb os. Abigail forsvarede sig selv -
- og jeg løj om det. - Hvorfor?
Det ved du godt. Fordi Jack Crawford ville hænge hende -
- for det hendes far har gjort, og verden ville brænde Abigail -
- i hans sted. Det ville være historien.
Det ville blive, hvad Freddie Lounds skriver.
Abigail er ikke mere morder, end du er -
- for at skyde hendes far, eller jeg er for Tobias Budges død.
- Det er ikke op til os at beslutte. - Om ikke vores, hvis så?
Hvem kender Abigail bedre end du og jeg?
Eller den byrde, hun bærer?
Vi er hendes fædre nu.
Vi må tjene hende bedre end Garret Jacob Hobbs.
Hvis du går til Jack, så myrder du Abigails fremtid.
Behøver jeg ringe til min advokat, Will?
Vi kan ikke sige det til nogen.
Det er det rigtige, vi gør her.
Med tiden vil dette være den eneste historie, nogen af os gider at fortælle.
Jeg er frygtelig ked af det, Frk. Lounds. Faldt mig aldrig ind, at du var vegetar.
- Et svigt fra min side. - Forarbejde afføder altid fordele.
Hvis det forhindrer en god historie, så pyt, udgiv den alligevel.
Er du stadig sur over, jeg kaldte dig sindssyg?
Injurielovene er klare, Hr. Graham.
- Antydninger er sådan en gråzone. - "Sindssyg" er ikke rigtig sort eller -
- hvidt, er det? Vi er alle forstyrrede på vores egen måde.
Du vælger den version af sandheden, som passer dig bedst -
- og forfølger den manisk.
Alle bestemmer deres egne versioner af sandheden.
Jeg er her fordi, jeg vil fortælle Abigails version af sandheden.
- Sørg for det. - Jeg har ikke noget at skjule.
Alle har noget at skjule, men jeg vil ikke sige noget, du ikke vil have mig til.
Du må forstå vores bekymringer. Vi holder af Abigail.
Vores eneste tanke, er at beskytte hende.
Hun er allerede udsat.
Hendes stilhed indtil nu, er blevet tolket som skyld.
Denne bog handler om hendes uskyld.
Jeg ønsker, at Abigail får en fremtid. - Det er, hvad vi alle ønsker.
Jamen, så ønsker vi jo alle det bedste for Abigail.
Dette er muligvis den bedste salat, jeg har spist i mit liv.
En skam at ødelægge den med alt det kød.
Will ved det, gør han ikke?
Han ved, du dræbte Nicholas Boyle, ja.
- Hvad skal jeg gøre? - Han vil holde på vores hemmelighed.
- Det ved du ikke. - Han vil holde den -
- for ellers vil det eneste gode i hans liv være plettet.
Og han vil lyve overfor Jack Crawford om dig.
Ligesom han har løjet for sig selv.
Du er fri, Abigail.
Ingen vil vide, hvad du har gjort.
Og ingen vil kende den sandhed, du prøver at undgå.
Den, som du ikke kan indrømme, end ikke overfor dig selv.
Jeg hjalp ham.
- Jeg kan ikke høre dig. - Jeg hjalp ham.
Jeg vidste, hvad min far var. Jeg vidste, hvad han gjorde. Jeg vidste det.
Jeg var den, der -
- mødtes med pigerne -
- snakkede med dem.
Grinede og lavede sjov.
Fandt ud af, hvor de boede -
- hvor de skulle hen, hvornår de ville være alene.
Piger, der så ud ligesom mig.
De kunne have været mine venner.
Jeg kunne ikke sige nej til ham. Jeg vidste...
Jeg vidste, det var dem eller mig.
Jeg spekulerede på, hvornår du ville fortælle mig det.
- Jeg er et monster. - Nej.
Jeg ved, hvad et monster er. Du er et offer.
Og Will og jeg -
- vil beskytte dig.
- Kan jeg sidde her? - Ja, selvfølgelig.
Tak.
- Jeg hader at rejse alene. - Jeg elsker det.
- Hvor skal du hen? - Hjem her i weekenden.
Hvad med dig?
Next Generation Subbers on this release:
Ezo, MCLaursen2009, Lako Matazon, mindis, Nicki52